Expert Fordítócsoport - Termékek

Angol fordításainkat Angliában, Birminghamben készítjük el kihelyezett irodánkban, ahol angol és magyar anyanyelvű kollégáink várják Ügyfeleink fordítandó dokumentumait. Az árat Ft/leütésben számoljuk.

Nemzetközi hivatalos ügyeinek telefonos vagy internetes intézését átvállaljuk. Angol nyelvterületen bárhol a világban intézkedünk az Ön megbízásából. Levelet írunk, telefonálunk, interneten hirdetünk, regisztrálunk, módosítunk, törlünk, rendelünk, reklamálunk stb. angol nyelven. Érdeklődjön vagy rendelje meg szolgáltatásunkat e-mailben! Expert Fordítócsoport:"Szavunkat adjuk"

Megrendelőink részéről a fordítás mellett gyakran merülnek fel egyéb, nyelvi ismereteket, vagy a nálunk rendelkezésre álló infrastruktúrát igénylő kérések. Ezeket a szolgáltatásainkat ma már nem csak Partnereink, hanem minden kedves Látogatónk részére kínáljuk fordítási szolgáltatásainkkal egybekötve vagy akár fordítástól függetlenül is. Induló, külföldi piacot megcélzó vagy terjeszkedni kívánó vállalkozások számára nagy segítséget jelenthet az idegen nyelvű internetes oldalak előzetes feltérképezése, célirányos kutatások lefolytatása egy adott termékre, piacra, célközönségre, szakirodalomra vagy akár a versenytársakra koncentrálva. Ebben az adott nyelvet anyanyelvként beszélő és az országot, területet jól ismerő, az internetet folyamatosan használó kollégáink nagy segítséget jelenthetnek. Ugyanígy segítünk a már kész elképzelések, koncepciók, termékek terjesztésében, hirdetések, weboldalak szövegének lokalizálásában és elhelyezésében külföldi hirdető oldalakon, cégkatalógusokban, vagy más médiában. Kézzel írt magyar vagy idegen nyelvű anyagok, házi dolgozatok, tételek, jegyzetek vagy egyéb kéziratok, fénymásolt, szkennelt anyagok begépelését és szövegszerkesztését, diktafonra felvett illetve egyéb hangzó anyagok begépelését is elkészítjük. Nyelvészeti ismeretinkre alapozva pontosan és gyorsan végezzük el magyar vagy idegen nyelvű hozott dokumentumok nyelvtani és helyesírási ellenőrzését és javítását. Elektronikus formában kapott anyag esetén igény esetén a változásokat nyomon követhető formában vezetjük be a szövegbe. Széles körű nyelvi ismereteink és tapasztalataink további előnyt jelentenek, ha nem egy anyag teljes szó szerinti fordítására van szüksége, csak azt szeretné eldönteni, hogy érdekli-e az adott terület, termék vagy éppen csak tudni szeretné, hogy az anyag teljes, szó szerinti fordítására szüksége van-e. A szövegből a lényeget kiszűrve ilyenkor tartalmi fordítást készítünk, amiben összefoglaljuk az alapvetően fontos, vagy kiemeljük a kért részeket, vagy akár a főcímeket lefordítva az anyagról egyfajta vázlatot készítünk.

Termékcsomagok – fordítóirodában? Milyen termékcsomagot ajánlhat partnereinek egy fordítással foglalkozó szolgáltató csoport? Közel másfél évtizede foglalkozunk fordítással. Ez idő alatt szerzett tapasztalataink vezettek rá olyan következtetésekre, mint pl. az átalányárak, vagy a megbeszélés szerinti elszámolási időközök (pl. havi elszámolás) bevezetésének szükségessége. Ugyanígy rendszeresen rendelő ügyfeleink kényelmét szolgálja, és az elszámolást könnyítik meg termékcsomagjaink: Vállalati ügyfeleinknek: • TÜGY • Arculat • Weboldal • Hirdetés Magán megrendelőinknek: • Adóügyek • Munkavállalás • Családi csomag • Weboldal Árajánlatkérő levelében jelölje meg, melyik csomagot kívánja igénybe venni, hogy az annak megfelelő kedvezményes árat ajánlhassuk.

Ha termékcsomagunkat választja, biztosítjuk • Ugyanazt a fordítót az ügymenet folyamán végig. • Napi emailjeinek lefordítását pár órán, rövidebb levél esetében akár perceken belül is! • Tárgyalásain a fordítója tolmácsol Önnek. • Anyagait, dokumentumait nem kell szétszórnia különböző irodák ismeretlen fordítói között. Bennünk 100%-is megbízhat, titoktartási kötelezettség vállalásunkat ’Bizalmassági megállapodás’ formájában rögzítjük is. • Ha a tárgyalások során a szerződést az Ön, vagy a másik fél módosítja, a módosításokat – legyenek azok bekezdések, vagy szavak – a már meglévő szöveghez igazítjuk. • Jogi, műszaki dokumentumok fordításakor jogász illetve mérnöki végzettségű kollégáink szakmai szempontok alapján is átfésülik a szövegeket. • Amennyiben Ön igényli, a magyar jogszabályok alapján elkészített hitelességet igazoló záradékot állítunk ki fordításaink mellé. • Mindezt költségeit kímélve, személyre szabott áron nyújtjuk Önnek.